[youtube jmBA-k4hhII]
3D Konvertierungen von bereits erfolgreichen Filmen haben sich als lukrativ herausgestellt. Star Wars und Titanic haben es vorgemacht. Titanic habe ich in 3D nicht gesehen und von Star Wars, bei dem es bisher bei Episode 1 geblieben ist, war jetzt nicht unbedingt 3D Referenz.
Bei Titanic soll es angeblich besser gewesen sein, das James Cameron da auch viel Zeit und Geld reingesteckt hat. Nun kommt mit Terminator 2 der zweite Cameron Film als 3D Version ins Kino.
Hier ist aber wohl nicht der gleiche Aufwand betrieben, da sich der 3D Effekt doch sehr in Grenzen hält. T2 sieht zwar nicht schlechter aus, wie die meisten anderen aktuellen 3D Filme, aber leider auch nicht besser. Außerdem hat man am Bild wohl ein bisschen mit Rauschunterdrückern rumgespielt. Das ist mir aber weniger störend aufgefallen wie manch anderen hier im Netz.
Ein weiterer technischer Kritikpunkt ist der deutsche Ton. In dem Fall aber nur die Stimmen. Das klingt teilweise etwas dumpf und manchmal hört es sich so an, als ob die während des Sprechens eines Satzes zum Ende hin immer leiser werden. Das hätte man sich auf jeden Fall nochmal vornehmen müssen. Ansonsten ist der Ton nämlich ziemlich gut.
Soviel zum technischen Gemecker. Am Film selber gibt es nämlich gar nix auszusetzen. T2 ist erstaunlich gut gealtert und kann auch mit aktuellen Actionfilmen noch sehr gut mithalten. Wäre noch anzumerken, dass es sich um die normale Kinoversion handelt und nicht um die erweiterte Schnittfassung die damals für die DVD Veröffentlichung angefertigt wurde. Ich habe die zusätzlichen Szenen gemocht aber jetzt im Kino nicht wirklich vermisst.
Terminator 2 auf der großen Leinwand zu sehen lohnt sich also immer. In 3D muss es aber nicht sein.
